一直对语言感兴趣,特别是萧县方言。以后有了孩子,一定先叫他说家乡话。
刚才找到一些东西,发来娱乐一下:
有个白吊舍的熊孩子,耶帮黑的时候,套个褂匝子;胯包掖着老宝,手件和毛鸽子;觉丫把子塌拉个鞋塌子;阁了拜子趴着个磕啦头子垒的窗棂子,琛着阁啦崩子望着月朗宁下的树枝枝上的兰姆嘎子。这个熊黄子清起来在死毛子里面捡个气茄子,屋当门的柳地上日瞎话,说光光丁就是腚帮子。萃他咋去,拜围着看啦,家走吧,胡楼把脸睡吧。
这一段方言真是原汁原味,有几个词我甚至都忘了。不过“胯包掖着老宝”,这个“老宝”是啥我想了半天都没弄明白。求指点。
再来几段:
我的个熟人到石家庄开订货会,拐弯到北京去玩。
在公交车上,一个女的踩了他的脚。他可着喉咙咋呼:“fai!fai!fai!硌的烘不?硌的烘不?硌的烘不?”几句萧县话吓的人家不知道咋着好拉。一个知青在萧县过了一绷儿,学会了好些萧县话。他知道“狗等”、“鳖提溜”都是饶人的。
一次他去赶集,同队的一个年幼胡想饶他,可两人都说走了嘴。年幼胡说:“别忘了给我捎个狗等。”知青说:“好,我给你捎个鳖提溜。”一个男的夏天老咋呼嫌热。旁人劝他,本来想说:“你不能穿上裤杂子,ma喽光脊咛吗?”可是说走了嘴,成了:“你不能ma喽裤杂子,穿上光脊咛吗?”
一个外地人在萧县多年,还是一口普通话。一次几个人在饭店喝酒,他想要烟,就用普通话问服务员:“有烟吗?”服务员是个萧县女孩,进去给他舀了一勺子盐过来。
1楼 于 2011-10-13 10:38
泪奔啊……看不明白是啥意思咯
2楼 于 2011-10-13 12:55
- -!!整篇博文云里来云里去!!!!!
3楼 于 2011-10-13 23:15
不知道啥意思
4楼 于 2011-10-14 08:22
嘿嘿 方言总会闹出很多糗事。
于 2011-10-14 16:35
方言总是很有意思。
5楼 于 2011-10-14 15:28
我也泪奔啊,看不懂啥意思啊。
于 2011-10-14 16:34
嘿嘿,强烈推荐萧县两日游。
6楼 于 2011-10-14 16:26
大概意思明白了。
于 2011-10-14 16:27
莫非是老乡?
于 2011-10-14 16:33
离萧县不远,嘿嘿。
于 2011-10-14 16:33
缘分啊。
7楼 于 2011-10-15 15:04
方言,有时候不可恭维啊
8楼 于 2011-10-25 15:20
额额,我也看不懂在讲什么
9楼 于 2011-10-26 14:12
真的是不错的!
10楼 于 2011-10-26 23:20
每个地方都有自己的方言,感觉还是方言好听
11楼 于 2011-11-2 14:34
张家口的方言更多!!1